ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}’k˜b‰ï‚Æ‚ÍH

Z‹‹CŒóiƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}j‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†‰ï‚Å‚·B

¡”N‚à‰ÄŽŠ‚Ì ‚ÉŠJ¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‰ß‹Ž‚̃nƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‚͂܂Ƃ߂ç‚ê‚ÄA
ŠCŽЂæ‚èuƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}‚PvEuƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}‚Qv‚Ì‚Qû‚ªo”Å‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
2002”N‚܂ł̌¤‹†ƒm[ƒg‚ðuCDƒuƒbƒNƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}v‚Æ‚µ‚ÄCD-ROM‰»‚µ‚Äo”Å‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚»‚êˆÈ~‚æ‚è2009‚܂ł̌¤‹†ƒm[ƒg‚ðuƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}03-09v‚Æ‚µ‚Ă܂Ƃßo”Å‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚Ü‚½ŠÖ˜A}‘‚Æ‚µ‚Ẳԉªæ¶‚Ìu“`“–¯‰Æ‚̶‘ÔŠwv‚ào”Å‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‘æˆê‰ñ‚̃nƒEƒXƒNƒŠƒ}’k˜b‰ï‚Í1966”N9ŒŽ17“ú‚É‹ž“s•{—§‘åŠw‚Ås‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B “–Žž‚ÍA‹ž“s•{—§‘åŠw¶Šˆ‰È360×ãÇò±È·Ö,×ãÇò±È·Ö90vsZ‹Šw‰È‚Ì“ŒCŽOæ¶‚Æ “Þ—Ç—Žq‘åŠw‰Æ­360×ãÇò±È·Ö,×ãÇò±È·Ö90vsZ‹Šw‰È‚̉ԉª—˜¹æ¶‚ð’†S‚Æ‚µ‚ÄA æ¶•û‚ª‚V–¼W‚Ü‚èAZ‹‹CŒó‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†‚ðŽn‚ß‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B ‰ïê‚àŽ‚¿‰ñ‚肾‚Á‚½‚悤‚Å‚·B ‚»‚ÌŒãA“Œæ¶AŽO‘ºæ¶‚ªŠé‰æEŠJÂ̢˜b–ð‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚ÄA ‰ïê”ï‚ðƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN—l‚Ì‚²ŒúˆÓ‚É‚æ‚育‰‡•’¸‚«A –ˆ”N‰ÄŽŠ‚Ì ‚Ì“y—j“ú‚̌ߌォ‚狞“s‰w‹ß‚­‚̉ïê‚ÅŠJµ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½B Z‹‹CŒó‚ÉŠÖS‚Ì‚ ‚é‘åŠwEŒ¤‹†ŠEŠé‹Æ‚Ì•ûX‚ð’†S‚É‚²ŽQW‰º‚³‚èAŠé‹Æ—l‚©‚ç‚à‚²‰‡•‚𒸂«A ‚SC‚T‘è‚̘b‘è’ñ‹Ÿ‚𒸂«AˆÓŒ©ŒðŠ·‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½B –ˆ‰ñA“Þ—Ç—‚Æ•{‘å‚Å1‘肸‚”­•\‚·‚éC‚ ‚Ƃ̂QC‚R‘è‚̓QƒXƒgƒXƒs[ƒJ[‚Æ‚µ‚ă{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Řb‘è’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½B §e‰ï‚ÍA—lX‚È‚²oÈŽÒi–ØÞAŒš’zAZ‹A‹ó’²‹@Ší‚ȂNJ֘A‚Ì•ûXj‚©‚ç‚Ì–L•x‚Șb‘è‚Å·‚èオ‚è‚Ü‚µ‚½B

‚»‚ÌŒãA1988”N‚É“Œæ¶‚ª‘ÞE‚³‚ê‚ĈÈ~AŽO‘ºæ¶A¼Œ´æ¶‚ª¢˜bŒW‚Æ‚µ‚ÄŠé‰æEŠJ³‚ê‚ÄA ŽO‘ºæ¶‚ª‘ÞE‚³‚ê‚ĈÈ~A1991”N‚æ‚è“Þ—Ç—Žq‘åŠw‚Ì—À£æ¶Aˆé“cæ¶A‹v•Û‚ªŽ––±‹Ç‚ðˆø‚«Œp‚¬A ¢˜bŒW‚Æ‚µ‚ÄŒ¤‹†ƒm[ƒg‚ð”­s‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½B 2010”NˆÈ~‚͓ޗǗ‚É•‹”C‚³‚ꂽ’·–ìæ¶‚à‰Á‚í‚èAŠé‰æ‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½B Šé‹Æ‚â‘åŠw‚Ìæ¶•û‚Ì‚²s—͂ɂàŽx‚¦‚ç‚êAŒ¤‹†ƒm[ƒg‚Í40†‚܂Ŕ­Š§‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA 2014”N‚ÉÅI‰ï‚ðŠJµA””ʂ̎–î‚É‚æ‚èI—¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B

@‹v•ÛŒ¤‹†Žº‚Ö–ß

ˆÈ‘O‚̃nƒEƒXƒNƒŠƒ}’k˜b‰ï
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ40† i2015”Nj pdf
µ‘Òu‰‰E‘æ1•”@
wƒ}ƒŒ[ƒVƒA‚̃”ƒ@ƒiƒLƒ…ƒ‰[Z‘î‚É‚¨‚¯‚éƒpƒbƒVƒuƒN[ƒŠƒ“ƒOŽè–@‚Ì ”äŠr•ªÍ
@|Œ»‘ãZ‘îEƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX‚ւ̉ž—p|x
@@@@‹v•Û“c“OiL“‡‘åŠwjCDoris Hooi Chyee Toeiƒ}ƒŒ[ƒVƒAH‰È‘åŠwj

µ‘Òu‰‰E‘æ2•”@
w–؂Ɠy‚ÌZ‚Ü‚¢‚­‚è@“y•ǃpƒbƒVƒuƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚»‚ÌŒø‰Êx
@@@@–L“c•Û”Viƒgƒˆƒ_ƒ„ƒXƒVŒš’zÝŒvŽ––±Šj
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ39† i2013”Nj
2013”N6ŒŽ22“ú‚̃nƒEƒXƒNƒŠƒ}’k˜b‰ï‚É‚²ŽQ‰Á‰º‚³‚¢‚Ü‚µ‚ÄA—L‚è“ŒäÀ‚¢‚Ü‚µ‚½B
Œß‘O’†‚ÉlŠÔ−¶ŠˆŠÂ‹«Œ¤‹†‰ï‚É‚à•¹‚¹‚Ä‚²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚èA‚¨–Z‚µ‚¢’†AŠÛ‚P“ú‚¨‰z‚µ‰º‚³‚¢‚Ü‚µ‚ÄŠ´ŽÓ\‚µã‚°‚Ü‚·B
–³Ž–A‘æ39†‚ð”­Š§’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚PDŠw¶‚ÌȃGƒlƒ‹ƒM[ˆÓޝ‚Ɖ·”M“I‰õ“K«‚ɂ‚¢‚Ä
@@@@@‹v•Û ”ŽŽqi“Þ—Ç—Žq‘åŠwjA¬—Ñ‹|‰Øiƒuƒ‰ƒU[H‹ÆjAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj

‚Q.@¼]Žs‚¨‚æ‚щœo‰_’¬‚É‚¨‚¯‚é–hЦsˆ×‚ÉŠÖ‚·‚éƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸
@@@@@’·–ì ˜a—Yi“Þ—Ç—Žq‘åŠwj

‚RD‰Ä‹G‚É‚¨‚¯‚éƒV[ƒŠƒ“ƒOƒtƒ@ƒ“‹C—¬”˜˜IŽž‚Ì‹C—¬E‰·”MŠÂ‹«‚Ì•]‰¿
@@@@@“ˆä@—Ç®@‘Š—Ç˜aL@ŽR’†r•v@b’JŽõŽji‘åã‘åŠwj

‚SDm˜aŽ›‹ãŠ–¾_‚ÌŠO•ǂɂ¨‚¯‚é‘”—Þ¶ˆç‚ÆŽü•ӊ‹«‚Ƃ̊֌W
@@@@@’†“ˆ–ƒ‹NŽqA–gˆäCˆêA¬–¸‘å•ãi‹ž“s‘åŠwj

‚TD‹ž“sŽs“à‚ÌW‡Z‘î‚É‚¨‚¯‚é‘‹ŠÈˆÕ’f”M‚̉Ċú‚ÌŒø‰Ê
@@@@@–k‘ºŒb—“ÞCŽÄ“cË]C¼Œ´ÖŽ÷i‹ž“s•{—§‘åŠwj

‚UD•Ÿ‰ªŽs‚É‹Z‚·‚é‚—îŽÒ‚Ì—ŽºŠÂ‹«‚Æ“ü—Kе‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸
@@@@@‘å’†’‰ŸA’JŒû Êi•Ÿ‰ª—Žq‘åŠwj

ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ38†i2012”Nj

‚PD‰ÄŠú‚̃IƒtƒBƒX‹óŠÔ‚̉·”M“I‰õ“K«‚ÉŠÖ‚·‚éŽÀ‘ª’²¸
@@@@@‹v•Û ”ŽŽqAŒÃì ‰ëŽqAˆé“c Œ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
@@@@@ ™è ’qŽqi“ŒŽÅƒLƒ„ƒŠƒAДޮ‰ïŽÐj

@‚QDƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð—˜—p‚µ‚½àxà‚ÌŽg—pŽÀ‘Ô‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸
@@@@@
@@“nç² Tˆêi‘哯‘åŠwj

@‚RD¬—e—ʃq[ƒgƒ|ƒ“ƒv°’g–[‹@‚Ì«”\Œü㌤‹†
@@@@@
‹e‰ª ‘ו½A”öã °‹IAã–ì ´—²iŠÖ¼“d—ÍŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒlƒ‹ƒM[—˜—p‹ZpŒ¤‹†Šj
@@@@@‹v•Û ”ŽŽqAéŒË ç»i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj

@4.ƒAƒ‹ƒxƒ“ƒVƒXƒ~ƒ“ƒg‚ð—p‚¢‚½‰º‘Ú‰·—‚ªÂ”N—«‚É‹y‚Ú‚·”M“I‰e‹¿
@@@@@@@’·–ì ˜a—Yi“Þ—Ç—Žq‘åŠwj @@ˆÀ’B—¹iƒgƒ‰ƒ“ƒXƒRƒXƒ‚ƒXДޮ‰ïŽÐj
@@@@@@@ˆÀì”ü²ŽqiAromatherapy&Herbs YASMINEj

@‚TDZ‘î‚ÌLDK‚É‚¨‚¯‚é‚É‚¨‚¢‚̃Œƒxƒ‹
@@@@@
@@’I‘º šæŽOAŒõ“c Œbi‘哯‘åŠwjA–Ñ—˜ Žu•ÛiŽOd‘åŠwj

@‚UD‹ž“sŽsŒËŒšZ‘î‚É‚¨‚¯‚é—Á‚𓾂邽‚ß‚Ìsˆ×‚ÌŽÀ‘Ԃɂ‚¢‚Ä
@@@@@
       [sˆ×‚ð‘jŠQ‚·‚é—vˆö‚ÌŠÏ“_‚©‚ç[
@@@@@
@@•Ÿâ ½C¼Œ´ ÖŽ÷CŽÄ“c Ë]i‹ž“s•{—§‘åŠwjA‘å˜a ‹`ºiŒà‚êj
@@@@@ @@”ò“c ‘li‘åã•{—§‘åŠwjA¼Œ´ ¬–éŽqCåUŸ ”ümišŽR—Šw‰€‘åŠwj
@@@@@ @@àV“‡ ’q–¾i²‰ê‘åŠwjA‡¶ Œ°iŠò•Œ‘åŠwj

ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ37† i2011”Nj
‚PDŒËŒš‚ÄZ‘î‚É‚¨‚¯‚鉷”MŠÂ‹«ŽÀ‘ª’²¸@
 @@-‹ZŽÒS—•]‰¿‚É‚æ‚é‰õ“K”͈͂̌Ÿ“¢-
 @@@@’†‘º@ŒbŽqA‹v•Û@”ŽŽqAˆé“c@Œ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj    
‚QDŽRŒ`Žs‹ßx‚É‚¨‚¯‚é‚—îŽÒ‚ÌZ‘”MŠÂ‹«‚ÆŒ’N‚Ì’²¸ 
@@@@@@@@@@-“à‘‹‚ÌŒø‰Ê-
@@@@“s’z@˜a‘ãAX ˆèœ¨iŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Šj 
‚RDŽU‹W—Ž‚ð—L‚·‚éo‰_•½–ì‚Ì‹CŒóŠÏ‘ª’²¸ 
@ @@@’·–ì@˜a—Yi“Þ—Ç—Žq‘åŠw‘åŠw‰@j
        @@@@¬¼ [“TiДޮ‰ïŽÐƒvƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒYj 
 @@@@’†@¹’q‘ãiДޮ‰ïŽÐ“¡‰hH‹Æj 
‚SDŒš’zŒn‚Æl‘ÌŒn‚Ì”ME…•ª•¡‡ˆÚ“®‚ð˜A¬‚µ‚½•s‹Ïˆê”MŠÂ‹«‚Ì”’l‰ðÍ
      @@@@—›@–¾C”öè@–¾mi‹ž“s•{—§‘åŠwj
    
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ36† i2010”Nj
‚PDu‰ÄŠú‚É‚¨‚¯‚釖°Žž‚̉·”M“I‰õ“K«‚ɂ‚¢‚Äv
@@‹v•Û”ŽŽqAˆé“cŒ›¶A‰Y–ì‚ß‚®‚ÝAˆÀ‰ªˆºŽqi“Þ—Ç—Žq‘åŠwjA–Ø‘º•¶—YiÏ…ƒnƒEƒXj

‚QDul‘Ì”MŽûŽx‚ÉŠî‚­lŠÔ‰·—⊴Šo‚ð—p‚¢‚½‰®ŠO‰·”MŠÂ‹«•]‰¿v
@@“‡èNOi‰ªŽRŒ§—§‘åŠwjA‹g“c“ijA–؉ºiˆêi‘åã•{—§‘åŠwj

‚RDu–h‹‚ÌH•v‚Æl‚¦‚ç‚ê‚é”ñ‰·”M“I—vˆö‚ÌŽg—pŽÀ‘Ô‚ÆŒø‰Ê‚ÉŠÖ‚·‚éˆÓޝv
@@¼Œ´ÖŽ÷A¼–{—¢A‹g‰ª‚ނ‚Ýi‹ž“s•{—§‘åŠwj
@@”ò“c‘li—L–¾‚êjA¼Œ´¬–éŽqišŽR—Šw‰€‘åŠwj

‚SDuŽ©‘RƒGƒlƒ‹ƒM[‚ð—˜—p‚µ‚½ŒËŒšZ‘î‚Ì’g—â–[•‰‰×팸Žè–@‚Ì•]‰¿v
@@
”öè–¾mi‹ž“s•{—§‘åŠwjA’†–콎ii‹ãB‘åŠwj
@@“n•Órsi¼•”ƒKƒXjAÔŽi‘׋`i‹ãB‘åŠwj

‚TDu“`“Œ^‚ÆŒ»‘ãŒ^‚Ì–Ø‘¢Z‘î‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½Žº“à”MŠÂ‹«ŽÀ‘ª‚Æ•]‰¿v
@@‰F–ì—EŽ¡A‘¾“c¹Giˆ¤’mŽY‹Æ‘åŠwjA–x‰z“N”üi–¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠwj

ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ35†
i2009”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€

‚PDu‹ž“sŽs“à‚̌ˌšZ‘î‚É‚¨‚¯‚é‰ÄŠú‚Ì“`““I‚Ȋ‹«’²ßsˆ×‚Æ—â–[Žg—p‚ÌŽÀ‘Ôv
@        ‹{“cŠóA¼Œ´ÖŽ÷A’†‘º’m˜Ni‹ž“s•{—§‘åŠwj@àV“‡’q–¾i²‰ê‘åŠwj@@@
@@@@@’†’JŠxŽjiŠò•ŒH‹Æ‚“™ê–åŠwZj@       @”ò“c‘li—L–¾H‹Æ‚“™ê–åŠwZj
@@@@@åUŸ”ümišŽR—Šw‰€‘åŠwj
@
2DuZ‹óŠÔ‚É‚¨‚¯‚鉷”M“I‰õ“K«•]‰¿‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v 
@@@@@ˆÀ‰ªˆºŽqA‹v•Û”ŽŽqAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
@@@@@–Ø‘º•¶—YiÏ…ƒnƒEƒXj
@
‚RDu‘åã“sŽs•”‚ÌW‡Z‘î‚É‚¨‚¯‚é—â–[‚ÌŽg—p•p“x‚ÆÝ’艷“xA‚¨‚æ‚Ñ—â–[”ï‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸v
         ”~‹{“TŽqA—Ѭ—Ei‘åãŽs—§‘åŠwj
@
‚SDuŽ©‘R‹¤¶Œ^Z‘î‚É‚¨‚¯‚鉷”MŠÂ‹«‚ÌŽÀ‘ª’²¸v
        ˆé“cŒ›¶A¼ˆä’qŽqA“¡ˆä‰À‘ãA‹v•Û”ŽŽqi“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
       “ŒŽÀç‘ãi‹E‰›‘åŠwj

ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ34†
i2008”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€
‚PDu“ü—Žž‚̉·”MŠÂ‹«‚Æ“ü—s“®‚ɂ‚¢‚Äv
		“Þ—Ç—Žq‘åŠw@@‹v•Û ”ŽŽqAˆé“c Œ›¶AŒÃ‰ê OŽqA¼“c ‚Ђë‚Ý
		ŠÖ¼“d—ÍiŠ”j@”ª–Ø —õŽqA
		ƒTƒ~ƒbƒgƒVƒXƒeƒ€ƒT[ƒrƒX@@’Ö{ ”ü˜a
@
‚QDu‹ZŽÒ‚̉·”M—v–]\‚ð—˜—p‚µ‚½‹ó’²§ŒäŽè–@‚ɂ‚¢‚Äv
		ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN“dH@‘ºã ¹ŽjAŽ›–ì ^–¾
		–¼ŒÃ‰®‘åŠw@@@@Œ´“c ¹KA‹v–ì Šo
@
‚RDuŽº“à‹C—¬E‰·“x•ª•z‚ð—˜—p‚µ‚½ÈƒGƒlƒ‹ƒM[Žè–@v
		—§–½ŠÙ‘åŠw	‹ß–{@’qs@
@
‚SDu‹ž“sŽs“à‚̌ˌšZ‘î‚É‚¨‚¯‚é—â–[‚Æî•—‹@‚ÌŽg—pŽÀ‘Ô‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v
		‹ž“s•{—§‘åŠw@@@’†‘º ’m˜NA¼Œ´ ÖŽ÷A‹{“c ŠóA¬“Œ Œh“T
		šŽR—Šw‰€‘åŠw@@åUŸ ”üm
@
‚TDuŠî‘b’f”MZ‘î‚É‚¨‚¯‚é°‰º’g–[Žž‚̉·”MŠÂ‹«v@
		_ŒË‘åŠw@@@@@“¡“c _ŽiA¼‰º ŒhK
		‹ß‹E‘åŠw@@@@@Šâ‘O@“Ä
		ŠÖ¼“d—ÍiŠ”j@@Î’Ã ‹ž“ñAŠâo _
		ƒpƒiƒz[ƒ€iŠ”j@’†ì _A‰¡ŽR OŽk
 
@ ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ33† i2007”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€@
‚PDu‚—îŽÒ‚ÌŒÂl·‚Ɖ·”M“I‰õ“K«‚ɂ‚¢‚Äv
		‹v•Û”ŽŽqAˆé“cŒ›¶AŽ›“c—¯”üi“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
		ˆßŠ}“ÞXŒbiƒ_ƒCƒLƒ“H‹ÆiŠ”jj
@
‚QDu‰ÄŠú‚É‚¨‚¯‚éQŽº‚̉·”MŠÂ‹«‚ªI–釖°‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿v
		Œã“¡˜a‹MŽqA‹v•Û”ŽŽqAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
		‰Y–ìç‘ã”üiYKKДޮ‰ïŽÐj
		‹{Œ´—¥Žqi’·’JHƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[j
@
‚RDu‰ÄŠúE“~Šú‚̃Gƒlƒ‹ƒM[Á”Á—ʂƋZŽÒ‚̈ӎ¯CZ‚Ü‚¢•û‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v
		‹{“cŠóC¼Œ´ÖŽ÷C”ò“c‘lC¬“ŒŒh“TC’†‘º’m˜Ni‹ž“s•{—§‘åŠwj
		¬—ÑŒb”üŽqiiŠ”jƒAƒPƒ{ƒmƒNƒ‰ƒEƒ“j
		åUŸ”ümiL“‡‘Û‘åŠwj@
@
‚SDu‚±‚±‚Ü‚Åo—ˆ‚éuŽ‘±‰Â”\‚ȶ‚«•ûv|ŒÂl‚̉ð•ú‚Ì‚½‚ß‚É|v
		ŸNˆä”ü­@iKaiwakaŽÀŒ±Z‘‹†ˆõj@
@
 
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ32† i2006”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€@
@‚PDu‘‹ÛA¶‚É‚æ‚鎺“à‚Ì‹”MŠÉ˜aŒø‰Êv
            ˆäãÊAˆé“cŒ›¶A“ŒŽÀç‘ãi“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
            ‘“cŒb”üŽqiÏ…ƒnƒEƒXiŠ”jj
@
@‚QDuŠÖ¼‚É‚¨‚¯‚éŠO’f”Mi‚‹C–§E‚’f”MjZ‘î‚̉·”MŠÂ‹«’²¸‚ɂ‚¢‚Äv
            ¬—ÑGŽ÷A‘å–î–ÎLi‹ß“S•s“®ŽYZ‘îiŠ”jj
@
@‚RDuƒXƒR[ƒ^ƒCˆâÕ‚É‚¨‚¯‚é•§‘œ‚̕ۑ¶‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v
            ‹{“à^‹IŽqA–gˆäCˆêi‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@j
@@@@@@‰F–ì•üŽqi“Œ‹ž•¶‰»àŒ¤‹†Šj
@
@‚SDu“~Šú‚ÌZ‘î‚É‚¨‚¯‚é‹ZŽÒ‚ÌŽp¨‚ÌlŽ@v
          ”ò“c‘lC¼Œ´ÖŽ÷i‹ž“s•{—§‘åŠwj
          ’†’JŠxŽji‘å˜aƒnƒEƒXH‹Æj
          åUŸ”ümiL“‡‘Û‘åŠwj
@
@‚TDuŽÔ‚¢‚·æŽÔŽÒ‚Ɗ‹«‚Ƃ̔MŒðŠ·‚ÉŠÖ‚·‚éŠî‘b“IŒ¤‹†v
          “yì’‰_Aâ–{‰p•Fi•ºŒÉŒ§—§‘åŠwj
          åUŸ”ümiL“‡‘Û‘åŠwj
          ¼Œ´ÖŽ÷i‹ž“s•{—§‘åŠwj
 
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ31† i2005”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€@
@
‚PDu‚—îŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì—Žº‰·”MŠÂ‹«‚ɂ‚¢‚Äv
@@@@‹v•Û”ŽŽqAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
@@@@–‘–ìÆŽqi“ŒŽR‚Zj
@
‚QDuŠÖ¼’nˆæ‚ÌZ‘î‚É‚¨‚¯‚é’c‚ç‚ñŽž‚̉·”MŠÂ‹«‚ÌŽÀ‘Ôv
 @@@@”ò“c‘li‹ž“s•{—§‘åŠwjE¼Œ´ÖŽ÷i‹ž“s•{—§‘åŠwj
@@@@@’†’JŠxŽji‘å˜aƒnƒEƒXH‹ÆjEåUŸ”ümi‹ž“s•{—§‘åŠwj
@
‚RDuŽº“à•Ï“®‹C—¬‚ª‰·”M“I‰õ“K«‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿v
	@X–{çÍA´…^Aˆäã—Y“ñi¼‰º“dŠíŽY‹Æj
@@@@ˆé“cŒ›¶A‹v•Û”ŽŽqi“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
@@@@’Jr’jA޽Œ´TiÏ…ƒnƒEƒXj
@
‚SDuZ‘î’f”M«”\ŽÀØŽè–@‚ÌŒŸ“¢v
@@@@Šâ‘O@“Äi‹ß‹E‘åŠwj@•Ÿ“‡‚ ‚©‚èA”~–ì“O–çiÏ…ƒnƒEƒXj
@
‚TDu•ǖʗΉ»‚Ìö”­—â‹pŒø‰Ê‚Ì—\‘ª‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v
	@¬–¸‘å•ãA–gˆäCˆêC“¡“°D@i‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@j
@
 
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ30† i2004”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€@
‚PDu”ñ’èíó‘Ô‚É‚¨‚¯‚鉷—⊴—\‘ªŽ®‚ÌŽÀŒ±“IlŽ@‚Æ‚»‚Ì“K—pv
	Xˆèœ¨@–gˆäCˆê@“c’†G–¾i‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰Èj
	‚“c‹Åi_ŒË‘åŠwH360×ãÇò±È·Ö,×ãÇò±È·Ö90vsj
@
@‚QDu•ºŒÉŒ§‚É‚¨‚¯‚éƒGƒAƒRƒ“‚ÌŽg—pŽÀ‘Ô‚ÆÁ”ïŽÒˆÓޝ‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸Œ¤‹†v
	ŽÄ“cË]A¼Œ´ÖŽ÷i‹ž“s•{—§‘åŠwlŠÔŠÂ‹«360×ãÇò±È·Ö,×ãÇò±È·Ö90vsj
@
‚RDuŽº“à‹CŒó‚É‹y‚Ú‚·“à‘•Þ‚ÌŒø‰Êv
	ŽR–{–¾A²X®”üAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠw‘åŠw‰@lŠÔ•¶‰»Œ¤‹†‰Èj
@
‚SDu‰·’g’n‚ÌZ‘î°‰ºŠÂ‹«‚ÆŠî‘b’f”M‚ɂ‚¢‚Äv
	û•£°’jA”~–ì@“O–çiÏ…ƒnƒEƒXiŠ”j‹ZpŒ¤‹†Šj
@
‚TDu‰®ã—Ή»“™‚ÌŒš•¨ŠO”ç‹Zp‚É‚æ‚鉮ŠO”MŠÂ‹«‚̊ɘaŒø‰Ê‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v
	’|—щpŽ÷CXŽR³˜ai_ŒË‘åŠwj
 
@ ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ29† i2003”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€
‚PDu’PgŽÒ‚ÌZ‘‚æ‚Ñ‚—îŽÒŽ{݂ɂ¨‚¯‚é—ŽºŠÂ‹«‚ÌŽÀ‘Ô’²¸v
	‹v•Û”ŽŽqA–î–ìŽDAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
	‹e’n“~ŽqiƒƒR[ƒ‹lŠÔ‰ÈŠwŒ¤‹†Šj
	‚“c‹Åi‹ž“s‘åŠwjA‰iˆä—õŽqiŠÖ¼“d—Íj
		
‚QDu‹ž“sŽs¼w’n‹æ‚Ì’¬‰Æ‚É‚¨‚¯‚鉷”MŠÂ‹«’·ŠúŽÀ‘ªŒ‹‰Ê‚Æ‹ZŽÒ‚ÌZ‚Ü‚¢•ûv
	’†’JŠxŽjA¼Œ´ÖŽ÷AåUŸ”ümi‹ž“s•{—§‘åŠwj
	“c‘º‰À‰pA•“cáÁ—ŽqiŠÖ¼–Ø‘¢Z•¶‰»Œ¤‹†‰ïj
	
‚RDuƒ\[ƒ‰[Z‘î‚ÌŽº“à‰·”MŠÂ‹«‚ÆZ‚Ü‚¢•ûv
	²X®”üAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
@
‚SDuƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAEƒXƒ‰ƒoƒ„‚ÌZ‘î‚É‚¨‚¯‚é—â–[Žž‚̉·”MŠÂ‹«v
	‰F–ì•üŽqi‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@ ¶Šˆ‹óŠÔŠwêUj
	–gˆäCˆêi‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@ Œš’zŠwêUj
	Sri Nastiti  iƒXƒ‰ƒoƒ„H‰È‘åŠwj
	¡ˆäˆ² i‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@ ¶Šˆ‹óŠÔŠwêUj
@
‚TDu“Vˆäî‚ð—p‚¢‚½‘å‹óŠÔ‚ÌŽº“à‹C—¬E”MŠÂ‹«§ŒäŽè–@‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v
	“ˆä—Ç®AŽR’†r•vAb’JŽõŽjAŠ~Œ´–¢’mi‘åã‘åŠwj
	‘傈ꔎA–xìWi“úŒšÝŒvj
 
@ ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ28† i2002”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€
‚PDuŒÂl·‚Ì‹C—¬‚̑̊´‚ւ̉e‹¿v
	‹v•Û”ŽŽqA”ª–Ø—R‹IAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
	“¡Œ³“Þi¼‰º“dHSFGj
	´…^AX–{çÍi¼‰º“d‹@ŽY‹ÆiŠ”jj
		
‚QDuƒlƒp[ƒ‹Še’n‚Ì“`““IZ‘î‚Æ‹ZŽÒ‚̉õ“K‰·“xv
	H.B.ƒŠƒWƒƒƒ‹A‹g“cŽ¡“Ti‹ž“s‘åŠwj
	”~‹{“TŽqi‘åãŽs—§‘åŠwj
@
‚RDu‹ž“sŽs¼w’n‹æ‚Ì’¬‰Æ‚Ì“~‹G‚̉·”MŠÂ‹«‚ÆZ‚Ü‚¢•ûv
	¼Œ´ÖŽ÷A’†’JŠxŽjAåUŸ”ümi‹ž“s•{—§‘åŠwj
	“c‘º ‰À‰pA•“cáÁ—ŽqiŠÖ¼–Ø‘¢Z•¶‰»Œ¤‹†‰ïj
@
‚SDu‹ž’¬‰®‚̉®“à‰·”MŠÂ‹«‚ÌŽÀ‘ԂƉü‘Pô‚ÌŒŸ“¢v
	ŠHìˆè—YAŠâ‘O“Ä@iÏ…ƒnƒEƒXiŠ”j‘‡Z‘‹†Šj
	‰F–ì•üŽqi‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@j
@
‚TDuŠÂ‹«‹¤¶“IZ‚Ü‚¢•û‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v
	²X®”üAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
	ã‹´¹ŽqiiŠ”j“sŽs—Î’nŒ¤‹†Šj
		
 
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ27† i2001”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€
‚PDu‰·”M“I‰õ“K«‚ÌŒÂl·‚ɂ‚¢‚Äi‘æ3•ñj
	[‚—îŽÒ‚ÌŽ©—R‘I‘ð‹C‰·‚Æ“úí¶Šˆ‰·”MŠÂ‹«‚ɂ‚¢‚Ä|v
	‹v•Û”ŽŽqA²X®”üAˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
		
‚QDu’g–[Žž‚ÌŽ¼“xŠÂ‹«‚Æ‚—îŽÒ‚ÌŠ£‘‡Š´‚Ƃ̊֘Av
	ŒÜ\—’—R—˜ŽqiVŠƒ‘åŠw‹³ˆçlŠÔ‰È360×ãÇò±È·Ö,×ãÇò±È·Ö90vsj
	‚‹´Œ[Žqiˆ¤’m]“ì’ZŠú‘åŠwj
		
‚RDu‘¾—z”M—˜—p‹ó‹CW”MŽ®°’g–[Z‘î‚̉·”MŠÂ‹«‚Æ‚»‚Ì•]‰¿v
	匴“TŽqi‹ž“s‹³ˆç‘åŠwjEš “ˆ“¹Žqi‹ž“s—Žq‘åŠwj
@
‚SDu’¬‰Æ‚̉·”MŠÂ‹«‚Æ“~Šú‚ÌZ‚Ü‚¢•û
	|“Þ—ÇŒ§‘å‰F‘É’¬‹Œ¼ŽR’n‹æ‚ÌŽ–—á|v
@@@ˆé“cŒ›¶i“Þ—Ç—Žq‘åŠwjAˆÉ“¡‹žDiiŠ”jMCŽO‰ÍÝŒvjA
@@@“úŒü–ƒ—R”üiiŠ”j•xŽm’ʃVƒXƒeƒ€jA¼–{ŠG—¢iiŠ”j•Ÿ‰®j
@
 
@ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ26† i2000”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€
‚PDu’¬‰Æ‚̉·”MŠÂ‹«‚ƉĊú‚ÌZ‚Ü‚¢•û
	[“Þ—ÇŒ§‘å‰F‘É’¬‹Œ¼ŽR’n‹æ‚ÌŽ–—á[v
		“úŒü–ƒ—R”üAˆé“cŒ›¶Ci“Þ—Ç—Žq‘åŠw	j
		¼–{ŠG—¢iiŠ”j•Ÿ‰®j
		
‚QDu“û—cŽ™‚̈ßZ‰·”MŠÂ‹«‚ÌŽÀ‘Ô’²¸v
		“s’z˜a‘ã@i¶–½HŠwŒ¤‹†Šj
		
‚RDuŠÖ¼‚É‚¨‚¯‚é‚’f”ME‚‹C–§Z‘î‚ÌŽº“àŠÂ‹«‚ÉŠÖ‚·‚éŠî‘b“IŒ¤‹†v
	‰©@–’”_A–gˆäCˆêA‚“c@‹ÅA“n•Ó^ŽuAŽO‰Y®Žu
	i‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@@HŠwŒ¤‹†‰ÈE¶Šˆ‹óŠÔŠwêUj
@
‚SDŽº‰·‚Æ‘›‰¹‚ªŽ‹ŠoŠÂ‹«•]‰¿‚É‹y‚Ú‚·•¡‡‰e‹¿
	‰Íã—R—¢A¼Œ´ÖŽ÷AåUŸ”ümA‘å˜a‹`ºi‹ž“s•{—§‘åŠwj
	¼œä_ŽiiŠwpU‹»‰ïjA‡¶Œ°iŠò•Œ‘åŠwj
@
 
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ25† ð”Ni1999”Nj‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€
@
‚PD“ú–{l‚Ì‹N‹—lŽ®‚ư’g–[ŠÂ‹«‚Ìl‘̉e‹¿
	@åUŸ”ümA¼Œ´ÖŽ÷@i‹ž“s•{—§‘åŠwj
@	ã@@–ƒ”ü@i“ì‘åãϲΰѻ°ËÞ½(Š”)jCA–Ø@–í¶@i“ú–{¸Ú½º(Š”)j
@	ŽR–{@Žu’ÃŒbi(Š”)“‡’ч‰ÈŠwŒ¤‹†ŠjCŒÃì@—ÏŽq@iˆ®‰»¬ƒz[ƒ€ƒY(Š”)j
@	“¡Œ´@ŽO˜aŽqi(Š”)“úVƒT[ƒrƒXj
		
‚QDÚG–ÊÏ”ä‚Æ‘ÌŒ^E‘ÌŠi‚Ƃ̊֌W‚¨‚æ‚ÑŒÓÀˆÊ‚É‚¨‚¯‚éÚG•”‰·“x•ª•z‘ª’è
	‹{–{ªˆêC’Ò@KLC–x‰z“N”ü@i–¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠwj
	•y“c–¾”üišŽR—Šw‰€‘åŠwj
@
‚RDˆß•ž‚ðg‚ɂ‚¯‚½l‘̂̔ñ’è퉷”M¶—‰ž“š@
		|”­Š¾‰ß’ö‚Æö”­‰ß’ö|@
	‚“c‹ÅA–gˆäCˆêAìã’¼‹Ii‹ž“s‘åŠwjC
	H“¡³‘¥i‘å—Ñ‘gj
@
‚SDȃGƒlƒ‹ƒM[‚̈ӎ¯‚Ɖ·”MŠÂ‹«
	ˆé“cŒ›¶C”‰ª_ŽqC‹v•Û”ŽŽqi“Þ—Ç—Žq‘åŠwj
	猴²’q‘ãiYKKiŠ”jj
@
 
ƒnƒEƒXƒNƒŠƒ}Œ¤‹†ƒm[ƒg‘æ24†@ 1998”N‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€@ @
‚PD‰·”M“I‰õ“K«‚ÌŒÂl·‚ɂ‚¢‚Äi‘æ‚Q•ñj
   -“Þ—Ç—Žq‘åŠwŠw¶—¾‹ZŽÒ‚̉·”MŠÂ‹«ŽÀ‘ª’²¸|
      “Þ—Ç—Žq‘åŠw @@‹v•Û”ŽŽqAŽR“c“Þ”üA²X®”üAˆé“cŒ›¶
      ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ@@ ‹ß“¡—zŽq@
  @@ˆ®‰»¬ƒz[ƒ€ƒY @‰º—¢–¾“ú”ü
      •ŒÉì—Žq‘åŠw @—À£“xŽq
@
‚QDZ‘î‚̰‰º‹óŠÔ‚̉·Ž¼“x«ó‚ɂ‚¢‚Ä
    ƒZƒLƒXƒCƒnƒEƒX @Šâ‘O@“ÄA¼‘º@Žû
@
‚RDZ‘î“à‚ÌŽº“à‹ó‹CŽ¿‚ÌŽÀ‘ª’²¸
    “Þ—Ç—Žq‘åŠw @@@”ª–ج]AV’J@ŒbA“Œ@ŽÀç‘ãA•D“c—mŽq
     ¼‰º“dŠíŽY‹ÆiŠ”j Žç‰®D•¶
@
‚SDŽp¨‚̈Ⴂ‚Ɖ·”MŠÂ‹«•]‰¿‚ɂ‚¢‚Ä
    ‹ž“s•{—§‘åŠw @åUŸ”ümA¼Œ´ÖŽ÷AŽR–{Žu’ÃŒbA“¡Œ´ŽO˜aŽq
@@@@@@@@@ã–ì—ÁŽqA‰Á“¡^—Žq
    ƒƒeƒbƒN–k‘º @’·ˆäGŽ÷@
@  ˆ®‰»¬ƒz[ƒ€ƒYiŠ”j ŒÃì—ÏŽq
@@“ú–{ƒNƒŒƒXƒRiŠ”j@ A–Ø–í¶
@@“ì‘åãϲΰѻ°ËÞ½@@ ã@–ƒ”ü
@
‚TDW‡Z‘î‚ÌZ‚Ü‚¢•û‚Æ¶ŠˆŽÀŠQ‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸Œ¤‹†
   –L“c‚ê@@@ Š_’Õ@’¼
 

¢˜bŒ¤‹†Žº‚Ö